{"id":2063,"date":"2026-03-05T16:34:59","date_gmt":"2026-03-05T16:34:59","guid":{"rendered":"https:\/\/avepegaz.pl\/?p=2063"},"modified":"2026-03-05T16:36:20","modified_gmt":"2026-03-05T16:36:20","slug":"adria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/adria\/","title":{"rendered":"Adria"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
95 lat temu otwarto w Warszawie Adri\u0119, najs\u0142ynniejszy przedwojenny lokal, w kt\u00f3rym bywa\u0142a elita \u00f3wczesnej stolicy, i kt\u00f3ry przeszed\u0142 nie tylko do historii polskiej gastronomii, ale tak\u017ce ekskluzywnej rozrywki, elegancji i kultury bywania w barwnej epoce mi\u0119dzywojennej.<\/div>

\u00a0<\/p>

Restauracja \u201eU Wieniawy\u201d, kt\u00f3ra najlepsze wzorce czerpie m.in<\/a>. z dziej\u00f3w \u201eAdrii\u201d, traktuje pami\u0119\u0107 o jej powstaniu jako prawdziwe \u015bwi\u0119to warszawskiej duszy, a urz\u0105dzony w jej wn\u0119trzach artystyczny bar \u201eAVE PEGAZ\u201d \u2013 ulubiony bar Wieniawy \u2013 to najlepsze miejsce, by t\u0119 pami\u0119\u0107 przywo\u0142ywa\u0107 i rozwija\u0107.<\/div>

\u00a0<\/p>

W 1931 roku wiosna tak\u017ce nadesz\u0142a w sobot\u0119 21 marca, za\u015b \u201eADRIA\u201d wita\u0142a j\u0105 ju\u017c od pi\u0105tku, hucznie i artystycznie.<\/div>

\u00a0<\/p>

W \u201eAve Pegaz\u201d, 20 i 21 marca r\u00f3wnie\u017c przywitamy wiosn\u0119 \u201926\u00a0piosenk\u0105 i humorem \u2013 arty\u015bci kabaretu \u201eCzwarta Rano\u201d przypomn\u0105 rozrywkowe utwory Marian Hemara i Juliana Tuwima, wielkich duch\u00f3w Adrii, ujawni\u0105 historyjki, anegdoty, sekrety i fascynuj\u0105ce ploteczki z epoki.<\/div>

\u00a0<\/p>

W tych dniach czci\u0107 b\u0119dziemy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119\u0107 za\u0142o\u017cyciela \u201eAdrii\u201d, Franciszka Moszkowicza i wszystkich, niezwyk\u0142ych i niezapomnianych bywalc\u00f3w tej rozrywkowej \u015bwi\u0105tyni.<\/div>

\u00a0<\/p>

A jak najpe\u0142niej t\u0119 cze\u015b\u0107 wyrazi\u0107?<\/div>
\u201eNic dla cz\u0142owieka lepszego pod s\u0142o\u0144cem ni\u017c \u017ceby jad\u0142, pi\u0142 i doznawa\u0142 rado\u015bci\u201d \u2013 ten cytat z Biblii Franciszek Moszkowicz kaza\u0142 umieszcza\u0107 w kuchniach swoich licznych restauracji. Uroczy\u015bcie acz z humorem ods\u0142onimy te s\u0142owa w kuchni Wieniawy \u2013 niech prowadz\u0105 \u015bladem najwi\u0119kszych!<\/div>
\u00a0<\/div>
Pod skrzyd\u0142ami \u201ePegaza\u201d narodzi\u0142 si\u0119 pe\u0142en dobrych duch\u00f3w, sekretny gabinet, kt\u00f3ry wraz z wiosn\u0105 \u201926 b\u0119dzie nosi\u0142 imi\u0119 Franza, bo tak za\u0142o\u017cyciela \u201eAdrii\u201d nazywali przyjaciele, a by\u0142a ich… ca\u0142a Warszawa.<\/div>
\u00a0<\/div>
Serdecznie zapraszamy!<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

95 lat temu otwarto w Warszawie Adri\u0119, najs\u0142ynniejszy przedwojenny lokal, w kt\u00f3rym bywa\u0142a elita \u00f3wczesnej stolicy, i kt\u00f3ry przeszed\u0142 nie tylko do historii polskiej gastronomii, ale tak\u017ce ekskluzywnej rozrywki, elegancji i kultury bywania w barwnej epoce mi\u0119dzywojennej. Restauracja \u201eU Wieniawy\u201d, kt\u00f3ra najlepsze wzorce czerpie m.in. z dziej\u00f3w \u201eAdrii\u201d, traktuje pami\u0119\u0107 o jej powstaniu jako prawdziwe […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2068,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-2063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\nAdria - Avepegaz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"95 lat temu otwarto w Warszawie Adri\u0119, najs\u0142ynniejszy przedwojenny lokal, w kt\u00f3rym bywa\u0142a elita \u00f3wczesnej stolicy, i kt\u00f3ry przeszed\u0142 nie tylko do historii polskiej gastronomii, ale tak\u017ce ekskluzywnej rozrywki, elegancji i kultury bywania w barwnej epoce mi\u0119dzywojennej.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/adria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adria - Avepegaz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"95 lat temu otwarto w Warszawie Adri\u0119, najs\u0142ynniejszy przedwojenny lokal, w kt\u00f3rym bywa\u0142a elita \u00f3wczesnej stolicy, i kt\u00f3ry przeszed\u0142 nie tylko do historii polskiej gastronomii, ale tak\u017ce ekskluzywnej rozrywki, elegancji i kultury bywania w barwnej epoce mi\u0119dzywojennej.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/adria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Avepegaz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AvePegaz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-05T16:34:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-05T16:36:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/avepegaz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin_avepegaz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin_avepegaz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin_avepegaz\",\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/#\/schema\/person\/d229ae38723bf8dc35cab414d9fe5a34\"},\"headline\":\"Adria\",\"datePublished\":\"2026-03-05T16:34:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T16:36:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/\"},\"wordCount\":275,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy.jpg\",\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/\",\"url\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/\",\"name\":\"Adria - Avepegaz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-05T16:34:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T16:36:20+00:00\",\"description\":\"95 lat temu otwarto w Warszawie Adri\u0119, najs\u0142ynniejszy przedwojenny lokal, w kt\u00f3rym bywa\u0142a elita \u00f3wczesnej stolicy, i kt\u00f3ry przeszed\u0142 nie tylko do historii polskiej gastronomii, ale tak\u017ce ekskluzywnej rozrywki, elegancji i kultury bywania w barwnej epoce mi\u0119dzywojennej.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/\",\"name\":\"Avepegaz\",\"description\":\"AVE pegaz | Bar Liryczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/#organization\",\"name\":\"Avepegaz\",\"url\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-logo_gora.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-logo_gora.png\",\"width\":718,\"height\":237,\"caption\":\"Avepegaz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AvePegaz\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/#\/schema\/person\/d229ae38723bf8dc35cab414d9fe5a34\",\"name\":\"admin_avepegaz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/avepegaz.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5c2cac62ffa7d1f4fa631cad4c704d7c3515eb08514a6cc06b87a1e0b69a12c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5c2cac62ffa7d1f4fa631cad4c704d7c3515eb08514a6cc06b87a1e0b69a12c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin_avepegaz\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adria - Avepegaz","description":"95 lat temu otwarto w Warszawie Adri\u0119, najs\u0142ynniejszy przedwojenny lokal, w kt\u00f3rym bywa\u0142a elita \u00f3wczesnej stolicy, i kt\u00f3ry przeszed\u0142 nie tylko do historii polskiej gastronomii, ale tak\u017ce ekskluzywnej rozrywki, elegancji i kultury bywania w barwnej epoce mi\u0119dzywojennej.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/adria\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Adria - Avepegaz","og_description":"95 lat temu otwarto w Warszawie Adri\u0119, najs\u0142ynniejszy przedwojenny lokal, w kt\u00f3rym bywa\u0142a elita \u00f3wczesnej stolicy, i kt\u00f3ry przeszed\u0142 nie tylko do historii polskiej gastronomii, ale tak\u017ce ekskluzywnej rozrywki, elegancji i kultury bywania w barwnej epoce mi\u0119dzywojennej.","og_url":"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/adria\/","og_site_name":"Avepegaz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AvePegaz","article_published_time":"2026-03-05T16:34:59+00:00","article_modified_time":"2026-03-05T16:36:20+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/avepegaz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin_avepegaz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin_avepegaz","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/"},"author":{"name":"admin_avepegaz","@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/#\/schema\/person\/d229ae38723bf8dc35cab414d9fe5a34"},"headline":"Adria","datePublished":"2026-03-05T16:34:59+00:00","dateModified":"2026-03-05T16:36:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/"},"wordCount":275,"publisher":{"@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/avepegaz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy.jpg","articleSection":["Aktualno\u015bci"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/","url":"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/","name":"Adria - Avepegaz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/avepegaz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy.jpg","datePublished":"2026-03-05T16:34:59+00:00","dateModified":"2026-03-05T16:36:20+00:00","description":"95 lat temu otwarto w Warszawie Adri\u0119, najs\u0142ynniejszy przedwojenny lokal, w kt\u00f3rym bywa\u0142a elita \u00f3wczesnej stolicy, i kt\u00f3ry przeszed\u0142 nie tylko do historii polskiej gastronomii, ale tak\u017ce ekskluzywnej rozrywki, elegancji i kultury bywania w barwnej epoce mi\u0119dzywojennej.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/#primaryimage","url":"https:\/\/avepegaz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy.jpg","contentUrl":"https:\/\/avepegaz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy.jpg","width":1200,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/adria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/avepegaz.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/#website","url":"https:\/\/avepegaz.pl\/","name":"Avepegaz","description":"AVE pegaz | Bar Liryczny","publisher":{"@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/avepegaz.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/#organization","name":"Avepegaz","url":"https:\/\/avepegaz.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/avepegaz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-logo_gora.png","contentUrl":"https:\/\/avepegaz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-logo_gora.png","width":718,"height":237,"caption":"Avepegaz"},"image":{"@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AvePegaz"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/#\/schema\/person\/d229ae38723bf8dc35cab414d9fe5a34","name":"admin_avepegaz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/avepegaz.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5c2cac62ffa7d1f4fa631cad4c704d7c3515eb08514a6cc06b87a1e0b69a12c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5c2cac62ffa7d1f4fa631cad4c704d7c3515eb08514a6cc06b87a1e0b69a12c?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin_avepegaz"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2063"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2069,"href":"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2063\/revisions\/2069"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avepegaz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}